We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tokyo Girl (Perfume cover)

by Earial

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Hi, I'm Earial, a guitarist, songwriter, singer from Amsterdam. I rarely record covers and I usually sing in Dutch, but this one was such a challenge for me I had to release this brilliant song 'Tokyo Girl' from the Japanse pop band 'Perfume'.

I hope you like it and I especially hope A~chan, Kashiyuka, Nocchi and Yasutaka Nakata like it, because I'm challenging them to put together a band for playing these songs acoustically! You already found your Dutch guitarist :)

This song is also available on:
www.earial.nl
earial.bandcamp.com

Check more Earial on:
open.spotify.com/artist/6zfXdSo0WYmQxMOp1v8AQ1?si=CjRvuvmtTrq18byBoTy4oA

Check the original song from Perfume:
youtu.be/vxl4gsvgEQY?si=FP75vNuGpNT8arB6

Song story in Japanese:

少し前に、友人のデヴィッドが日本のポップバンド Perfume のアルバム Triangle を紹介してくれて、それを聴いたときは完全に衝撃を受けました。 とても斬新で未来的な響きですね！これまで音楽でこれほどポジティブなエネルギーを聞いたのは初めてで、とても特別なものを発見したことに気づきました。
それからすぐに、私は Perfume のアルバムをすべて購入し、次々と聴いていました。新鮮なサウンドのエレクトロニック ビート、キャッチーなソングライティング、そしてフロントの女性 3 人、あ〜ちゃん、かしゆか、のっちのメロディックで夢のようなボーカルに自分自身が浮かび上がりました。
聴きながら、もし彼らの曲がすべての電子要素を取り除き、ボーカル付きのアコースティックギターだけで演奏されたらどう聞こえるだろうかと空想し始めました。 だからこそ、私は Perfume の曲のスタイルを完全に変える、つまり完全な J-POP ダンス体験からインディーズ/オルタナティヴなアコースティック曲へと完全に変えるという素晴らしい実験になるだろうというアイデアを思いつきました。 アルバム『Future Pop』から非常にキャッチーな曲『Tokyo Girl』を選ぶことにしました。
レコーディングを始める前に、その曲が実際に何について歌っているのかを知ることが賢明だと思ったので、自分が何を歌っているのかを理解しました。もちろんタイトルからは想像できますが、東京の幸せな女の子についての曲を選んだことに気づき、44歳のおっさんがこれを歌うのが突然ばかばかしいと感じました。何ができるでしょうか？代わりにそれを東京男と呼びますか？しかし、私はこの曲のためにすでに多くの作業を行ってきたので、計画をそのまま進めて、何も変更しないことに決めました。
今日の時点で、この曲は私のアーティスト名 Earial で Spotify で利用できるようになりました。この曲の私の解釈が、音楽のスタイルに関係なく、Perfume の曲がいかに優れているかを示してくれれば幸いです。
そしてもっと重要なことは、私はバンドに、小規模で親密なステージ設定と生バンドを使ったオールアコースティックツアーを行うよう挑戦していることです。トリオとしても曲としてもまた違った一面が見られると思うので、とても見応えがあります！ 少なくとも、そのためにギタリストを探す必要はありません。
私が喜んでアコースティックアレンジをして、ステージ上のギタリストになります。それで、あ〜ちゃん、かしゆか、のっち、あなたとあなたのチームがそれをするつもりなら私に知らせてください！それは素晴らしい冒険になるでしょう！

@Perfume
@YasutakaNakata #Yasutaka Nakata
@a_chan.prfm_p000001
@kashiyuka.prfm_p00003
@nocchi.prfm_p000002

#YasutakaNakata
#a_chan.prfm_p000001
#kashiyuka.prfm_p00003
#nocchi.prfm_p000002

credits

released January 15, 2024
This acoustic cover was treated, played, sang, recorded, mixed and mastered by Steven van der Steen in 2024.

The original track 'Tokyo Girl' was released by 'Perfume' (Universal Music) in 2017 and produced by Yasutaka Nakata.

license

all rights reserved

tags

about

Earial image

Earial Zaandam, Netherlands

Steven van der Steen schrijft melodieuze luisterliedjes die uitgesproken akoestische-gitaarpartijen bevatten evenals Nederlandse teksten, die uitblinken door hun ‘schaduwrijm’: een term die Drs. P. en ex-cabaretier Kees Torn ooit gebruikten. Het resultaat is een warm bad van taal en klank, dat een ieder in het publiek uitdaagt om met eigen interpretatie mee te dromen. ... more

contact / help

Contact Earial

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Earial, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now